Минкульт озаботился приличиями и Гоблином

Хорошая статья, всё понятно и доступно.

На неделе случилось сразу два казуса, связанных с Минкультом, один другого боянистей, потому будет предыстория. Для начала, кто помнит, был такой сетевой прикол, лазить на сайт министерства и выискивать там среди прокатных удостоверений фильмы с названиями вроде "Весёлые жопки". Надо понимать, что даже такие фильмы у нас в стране должны получать удостоверение, дабы их можно было продавать в специализированных заведениях для взрослых. Минкульт во главе с министром Авдеевым долго думал и наконец придумал! На неделе он решил фильмам с такими названиями просто не выдавать удостоверений. Как в том анекдоте про "жопа есть, а слова нет". Теперь с названиями будут аккуратнее, да-да.
Но на этом история не закончилась, ещё в мае отдельные граждане написали в профильное министерство официальное письмо, в котором задавалось два простых вопроса какой возрастной рейтинг был у фильма "Пипец", и по какому праву Гоблин ездит по планете, а заодно издаёт на видео свою версию перевода фильма с матюгами и пр. Мол, есть ли у этой версии прокатное удостоверение?
И тут началось. Оказывается, сначала у "Пипца" было удостоверение 14+, но ближе к маю министерские очухались и дали фильму 18+. К тому времени прокат успел закончиться. Тем не менее в мае субж вышел на видео, и на обложке по-прежнему значится "14+". Гоблин же со своими "правильными переводами" вообще прокатного удостоверения не имеет. А вы говорите "Весёлые жопки".
Переходим к наиболее насущному вопросу к бабкам. На неделе журнал "РБК" опубликовал рейтинг рекордсменов по личным доходам в 2009 году среди топ-менеджеров России. На втором месте, сразу после такого всего кризисного Олега Дерипаски, оказался наш старый знакомый Александр Роднянский с тридцатью миллионами личных доходов за год. Даже не будем ничего комментировать, такой вот кинобизнес.
Ну, и одной строкой кой-какие оставшиеся анекдоты, также без ко�мментариев. На неделе объявлено о старте производства фильма "Брат 3", Резо Гигинеишвили в роли режиссёра, Алексей Чадов в роли Сергея Бодрова-младшего, в роли продюсера Рамзан Кадыров, в роли сюжета достижения современного руководства Чечни на ниве борьбы с шайтанами. Переносной фэйспалм прилагается.
Американские феминистки подают в суд на создателей мультфильма "История игрушек 3", мол, сексизм, женские персонажи сплошь убогие, гомофобия, отсутствие в кадре положительных афроамериканцев и пропаганда проклятых семейных ценностей. Наколизжечь!
Наконец, на Украине на неделе случился очередной пароксизм борьбы с или за украинизацию их рынка кинопроката. По случаю смены президентов нынче обратная тяга к возврату русификации. А именно, шановни депутаты выдвинули законопроект, согласно которому фильмы теперь можно выпускать в прокат на русском, вот только дубляж всё равно надо делать на Украине. Между тем 18 июля этому бардаку с дубляжом исполнится два с половиной года.

Источник

Михалков получил Хрустальный глобус

Статья очень хорошая.

На закрытии кинофестиваля в Карловых Варах Никите Михалкову вручили приз за вклад в кинематограф. Режиссер надеется, что новая награда его не испортит.
Никита Михалков получил почетный приз за вклад в мировой кинематограф на фестивале в Карловых Варах, где он представил свою новую картину "Утомленные солнцем-2". Вторым россиянином, отмеченным жюри, стал Дмитрий Мамулия, привезший на конкурс фильм "Другое небо", сообщает РИА "Новости".
"Если начинаешь серьезно относиться к наградам, значит, пришло время задуматься о завершении карьеры", заявил Михалков после получения "Хрустального глобуса". Он добавил, что к нему пока это не относится. "Надеюсь, эта награда не испортит меня, как, надеюсь, не испортили все предыдущие", сказал он интервью телеканалу "Россия-24".
Фильм "Другое небо" Дмитрия Мамулии, в котором рассказывается о жизни узбекского гастарбайтера в Москве, удостоился специального упоминания жюри.
Гран-при 45 го международного кинофестиваля в Карловых Варах достался испанской картине "Москитная сетка" (La mosquitera). Ее режиссер Аугусти Вила поделит с продюсером призовые $30 тыс. Специальный приз жюри получила чешская кукольная картина "Возвращение Куки" (Kuky se vraci) оскароносца Яна Сверака.
За лучшую режиссуру наградили словенца Райко Грлича за "Только между нами" (Neka ostane medju nama), за лучшую женскую роль француженку Анаис Демустье, сыгравшую в дебютном "Сладком зле" (L'enfance du mal) Оливье Куссемака. А приз за лучшую мужскую роль поделили между собой два поляка Матеуш Кошукевич и Филип Гарбаш из "Кошачьей матери Терезы" (Matka Teresa od kotow).
Cпециального упоминания жюри помимо "Другого неба" удостоился фильм "Есть вещи, которых ты не знаешь" (Chiz-haie hast keh nemidani) иранца Фардина Саеба Замани. Главный приз программы "К Востоку от Запада" (East of the West Award) заслужила румынская "Аврора" Кристи Пуйю. Кин�окритики отдали приз ФИПРЕССИ "Гитлеру в Голливуде" (Hitler a Hollywood) Фредерика Сойше.
Перед закрытием кинофестиваля Никита Михалков представил "Утомленных солнцем-2". Картина проходила вне конкурса, а о присуждении российскому режиссеру приза за вклад в развитие кинематографа было объявлено заранее.
Ранее Михалков показывал продолжение "Утомленных солнцем" в Каннах в рамках конкурсной программы. Картина вызвала неоднозначную реакцию и в России, и за рубежом. Французские критики во время Каннского фестиваля увидели в ней прославление Сталина, в России фильм ругали за антиисторичность и искажение правды о войне. "Утомленных солнцем 2" критиковали и за слишком большой бюджет. По словам одного из оппонентов создателя картины режиссера Виталия Манского, расходы на нее оказались равны годовому бюджету всего российского кино.
Но многие политические и общественные деятели высказались о фильме положительно, в их числе патриарх Кирилл, рекомендовавший фильм священникам и молодежи.
Владимир Костырев

Источник

Трейлер хоррора Глаза Джулии

Отличная статья!

Гильермо дель Торо не скучает без дела: пока его собственные режиссерские проекты варятся в производственном аду, он продюсирует хоррор-фильмы коллег из братских стран. Сначала "Приют", потом "Химера"... Теперь нашему вниманию предлагается история под названием "Глаза Джулии" (вообще, наверное, Хулии, ибо фильм испанский, но мы закроем на это глаза) режиссера Гийема Моралеса, трейлер которой наконец-то всплыл в сети в хорошем качестве, да еще с переводом.
Сюжет рассказывает о женщине по имени Джулия, чья слепая сестра-близнец Сара покончила с собой. Или не покончила? Может быть, кто-то или что-то помогло ей уйти из жизни? Джулия, у которой тоже серьезные проблемы с глазами, пытается разобраться в происшедшем, а объективная реальность вокруг нее становится "все страньше и страньше".
К испанскому трейлеру "Los ojos de Julia" умельцы с ресурса Collider прикрутили английские титры. Enjoy.

Источник

Ешь Молись Люби - экранизация бестселлера

Действительно отличная статья!

В прокат выходит фильм "Ешь, молись, люби", снятый по литературному бестселлеру Элизабет Гилберт. Главные роли в экранизации сыграли Джулия Робертс и Хавьер Бардем.

Источник

Зачем переозвучивают старые мультфильмы?

Своевременные мысли.

Не так давно на одном из телевизионных каналов я случайно наткнулся на мультфильм "Мойдодыр". Обычно, попадая на мультфильм, я перехожу на другой канал, но тут что-то привлекло мое внимание. Через несколько секунд все стало понятно звук мультика был ДРУГОЙ! За несколько недель я обнаружил еще почти полтора десятка полностью переозвученных мультфильмов, в том числе такие шедевры, как "Золотая антилопа", "Гуси-лебеди", "Аленький цветочек", "Оранжевое горлышко".
Смотреть их человеку, который привык к оригинальному звуку, абсолютно невозможно. Возникает устойчивое чувство, что студент первого курса музыкального училища прослушал оригинальный вариант и выписал оркестровку, не услышав при этом почти половины инструментов. А какой-то компьютерщик, не имея даже элементарного представления о музыке, набил все это мышкой и проиграл на звуковой карте за триста рублей. У меня была такая лет десять назад, ESS1868 звучание один в один, ведро с болтами.
И это вместо симфонического оркестра! "Озвучатели" артистами их трудно назвать абсолютно не попадают в артикуляцию персонажей, да так не попадают, что расходятся иногда на секунду и больше. Посмотрите любой старый мультфильм, до которого "реставраторы" еще не добрались синхронизация идеальна, в такт говорят даже куклы. Да и может ли кто-то заменить голоса Бабановой, Карапетяна, Вицина, Папанова, Румяновой? Весь звук идет с каким-то эхом, скорее всего помещение не было акустически подготовлено. Все вместе приводит к тому, что картинка воспринимается отдельно от звука, ну не совмещается шедевр и барахло в одном флаконе!
Кто же и главное зачем это делает? На первый вопрос ответ найти довольно просто. В конце каждого искалеченного мультфильма значится ООО "Студия АС" 2000 и ООО "Детский сеанс 1" 2001. Найти информацию о первых деятелях не удалось "асы" оказались настолько "профессиональны", что никаких следов в Интернете� не оставили. Вторые, к сожалению, еще существуют. На сайте компании, сделанном, кстати, довольно топорно, выложен каталог из сорока мультфильмов-инвалидов, рядом с каждым названием гордо красуется "новая версия". Оцените изыск "Эфирным и кабельным телеканалам предлагается каталог, содержащий 11 часов лучших отечественных мультфильмов в новой версии (реставрация изображения и новый звук), произведенных мастерами всемирно известной киностудии "Союзмультфильм" Даже если отвлечься от абсурдности самой фразы, то с "мастерами " можно согласиться, а вот с "реставрацией" категорически нельзя.
Так зачем же это сделано? Скажу сразу, что каких-либо официальных ответов найти невозможно, "реставраторы" этот секрет ревниво охраняют. Поэтому могу предложить несколько версий, чаще всего обсуждаемых в Интернете.
Версия 1. Исходный звук мультфильмов утрачен вследствие обычного русского раздолбайства, поэтому переписанный звук лучше, чем ничего. Версия довольно хлипкая. Исходя из самой технологии хранения мультфильмов, полностью потерять звук и сохранить картинку весьма затруднительно. Кроме того, в архивах телекомпаний, на дисках и кассетах частных лиц, наконец, наверняка остались копии приемлемого качества. А самое главное на некоторых телеканалах эти же мультфильмы идут с оригинальным звуком.
Версия 2. Мультфильмы переозвучили, чтобы привести их к современному формату звука для нормального воспроизведения в кинозалах и домашних кинотеатрах, а с исходной фонограммой такого сделать нельзя. Тоже не выходит Не хотите перерисовать "Мону Лизу", потому что ее отсканировать не получается? Абсурд? А вот "Детский сеанс 1" именно так и поступил бы К тому же другим реставраторам, на этот раз без кавычек, удается переносить и фильмы, и мультфильмы в новый формат, не заменяя оркестр шарманкой, а народных артистов "артистами" из народа.
На этом технические версии заканчиваются и начинаются юридические, связанные с авторскими правами на эти мультфильмы.
Версия 3. Компания смогла купить права только на изображение, а на� звук то ли денег не хватило, то ли не продавался он. Пришлось заменять самим. На первый взгляд, эта версия самая нереальная из всех упоминавшихся. Как может мультфильм продаваться по частям? Но с другой стороны, почему звук мультфильма может не подходить компании? Вариант один он на иностранном языке.
И вот тут стоит вспомнить, что происходило с "Союзмультфильмом" в незабываемые девяностые. А происходило вот что. В советские времена государственная студия "Союзмультфильм" на государственные деньги снимала государственные мультфильмы, которые показывались на государственных телеканалах и в государственных кинотеатрах. И никаких вам авторских прав. После всеобщего развала мультфильмы по непонятной причине стали собственностью не государства, а "арендного" предприятия "Союзмультфильм". Хотя причина понятна государственные мужи в то время делили куски покрупнее. И вот эта самая коллекция из полутора тысяч мультфильмов, снятых более чем за пятьдесят лет работы студии, стала проклятием для нового "Союзмультфильма". Как предприятие с технологическим оборудованием, трудовым коллективом, традициями, наконец, студия была никому не нужна. А вот как распорядитель коллекции это другое дело.
И распоряжается "Союзмультфильм", в лице своего директора, коллекцией круто. В самом начале девяностых годов права на внушительную часть мультфильмов продаются бывшему советскому актеру Олегу Видову и его жене американской предпринимательнице Джоан Борстейн. Продаются права на перемонтаж, переозвучивание и прокат на зарубежной территории. Таким образом, мультфильмы плавно уходят за рубеж.
Вопреки расхожему мнению, что этим "Союзмультфильм" лишил наших детей любимых мультфильмов, ничего подобного не было. Обратите внимание права на прокат на зарубежной территории. Если точнее вне России и стран ближнего зарубежья. К слову сказать, Олег Видов и его жена вполне прилично отреставрировали и перевели мультфильмы, вложив в это дело несколько миллионов долларов. Удалось ли им окупить затраты, к делу сейчас не относится.
Нас ин�тересует итог кто к двухтысячному году распоряжался коллекцией в России, было не совсем понятно. Но где-то не очень далеко скопились мультфильмы хорошего качества, но вот незадача на английском языке. И вырисовывается вполне правдоподобный ответ на первоначальный вопрос именно эти копии каким-то образом попали к нашим деятелям. И именно поэтому пришлось снести всю англоязычную фонограмму и записать ее на русском языке заново.
Сделано все как обычно денег поменьше, побыстрее. Поэтому наняли кого подешевле. В титрах можно даже указать новые фамилии, все равно их никто не знает. Непонятно только, что в компании этих "озвуковщиков" делает В. Конкин, неплохой, в общем-то, артист. Он-то не мог не понимать, что творится что-то неправильное.
Прекратится ли этот беспредел? Не знаю, скорее всего, напротив будет шириться, и под "реставрацию" могут попасть новые мультфильмы. Деньги решают все. Так что я начинаю собирать свою коллекцию мультфильмов. Пока еще неиспорченных.
Автор: Олег Антонов

Источник

Рыцарь дня : воскрешение Тома Круза

Посмотреть стоит.

Романтический и напряженный шпионский боевик-мелодрамма с одними из главных красавцев Голливуда
Простодушная одинокая блондинка Джун (Кэмерон Диаз) летит на свадьбу к сестре. В аэропорту она встречается с очаровательным красавцем Роем (Том Круз), который оказывается шпионом в бегах. Мимолетный флирт с незнакомцем втягивает Джун в череду бесконечных погонь и смертельных ловушек - и ее жизнь превращается одновременно и в опасное приключение, и в самую романтическую историю ее жизни.
Все женщины мечтают о настоящем мужчине, который бы мог обо всем позаботиться: о ней, о себе и о мире во всем мире заодно. И именно такой мужчина является главным героем этого фильма - поэтому смотреть его особенно приятно: тут тебе и подвиги, и любовь, и герой-красавец, и безумные приключения, и путешествия в романтические города и на тропические острова.
Режиссер Джеймс Мэнголд мастерски сплел в один сюжет романтическую мелодраму, шпионский боевик и остроумную комедию. Каждая из этих линий получилась блестяще: здесь и прекрасный юмор, и стремительные погони, и опасные тайны, и чудесные спасения, на фоне которых разворачивается завораживающе необычная история любви.